BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5914

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Ejaan Latin:

81. s úira, ki nakoda punika, anulih tumurunnasruh, saking darattan punika// ki bandhar anapa aglis, méréné sira nakoda, aligih lawan kata ngong, nakkoda lawan ki bandhar, sarwi anginang pada, nakoda lan bandharriku, aramé agogoñjakkan// nakoda amuwusúaris, ingsunna akonning sira, ki arya puniku mangko, iriki saking nagara, arsa ingsun mareka, ki bandhar alonnamuwus, ing béñjang marek nakoda// henengakenna imangkina, éñjang malih kang kocapa, 

Arti Indonesia:

81. Ki Nakoda itu, segera ia turun, ke daratan. Ki Bandar cepat menyapa, “kesinilah engkau Nakoda, duduklah di sini bersamaku, Nakoda dan Ki Bandar, sambil menikmati sirih pinang bersama, Nakoda beserta Bandar itu, ramai bercakap-cakap. nakoda kemudian berkata, saya ingin bertanya, kepada Ki Arya itu, di sini di istana, keinginanku menghadap, Ki Bandar menjawab dengan pelan, “besoklah kita menghadap Ki Nahkoda”. Hentikan sejenak sekarang, besoknya lagi diceritakan. 

Arti Inggris:

81