BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5913

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Ejaan Latin:

80. lintang sukanya, amangan nginum úami//o// asmaré//o// hennenganna lamanéki, ing girya nakoda, dadya lami-lami reko, malih sira lunganglayar, sa, jangkep úamayanéka, tigang tawun laminipun, nakoda ika lumampah// kéring déning rowing néki, palwané pipitu lunga, angering nakkoda reko, saking glisúing carita, prapténg lombok nagara, alabuh jangkar sire ku, sakéhhé bahitra prapta// anulih binuwangngaglis, mimisé rami sadaya, grah geledeg úwaranyawor, peteng limut kuku-

Arti Indonesia:

80. sangat senang hatinya, menikmati semua makan dan minum. Asmare. Tidak diceritakan lamanya Ki Nakoda dirumahnya, lama-kelamaan konon, kembali ia berlayar, sesuai jadwal, tiga tahun lamanya, kemudian berangkalah Nakoda tersebut. Disertai oleh para awaknya perahu yang diberangkatkan sebanyak tujuh buah, mengiringi Ki Nakoda, singkat cerita, tiba di Kerajaan Lombok, membuang sauh di sana, banyak perahu besar yang datang. Kemudian dilepaskan segera sauh itu, semuanya bagaikan suara peluru, kedengaran seperti gemuruh petir bersahutan, gelap gulita kepulan asapnya.

Arti Inggris:

80