BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5940

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

51. ngikang swapenna, sang prabu añakrawati// hennengngenna wengi ika, kawuwusan mangké déra sangaji, sang prabu aglis tumurun, saki paligiyannéka, nulya ligihhi pañca niti puniku, sakéhhé kang para nata, sesek anangkil úang ngaji// éh sakéhhé pa-ra sannak, huwarrana sawrega bala sami, konnennakreya puniku, wawarung samadaya, hanéng kuta akrĕya nagara iku, ing pinggirring gunung ika, enggénné akreya iki// anulih kinreya sama, sakatahhé wadwanira sang ngaji, wus dhadi umahhiré

Arti Indonesia:

51. mimpinya, baginda raja yang berkuasa. Tidak diceritakan lagi malam itu, disebutkan kini oleh baginda, sri baginda segera turun dari tempat duduknnya, kemudian menuju singhasana kerajaan, bersama para raja lainnya, penuh sesak mengahadap sang baginda raja. “wahai semua saudaraku demikian juga keluarga dan rakyatku semua, aku titahkan membangun, rumah masing-masing, dan membangun istana dalam benteng, di lereng gunung itu, tempatnya membangun itu. Kemudian dikerjakan bersama, oleh semua rakyat sang raja, telah rampuung rumahnya di sana,

Arti Inggris:

51