BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5931

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

48. s gung ngiki, akreya wismané iku, sampun dhadi samapta, sreta rarahabé mangké puniku, balumbangngé wus dhadya, sreta bubu-luné sami// samapta ikang paséban, nulya dadi candi raras nerpati, anulya mantuk úireku, maring nging jro nagara, sa-katahhé wong ngakéh reké puniku, sami sowang sowang ngika, para mañca mwang mantri// ki hama mumbul punika, srewya me-dek anembéng sri bupati, inggih kawula sang prabu, sakadi ingngandhika, sampun dhados nagara tuwan puniku, kari pirang dina

Arti Indonesia:

48. yang luas ini, membangun rumah itu, telah selesai semuanya, serta telah beratap, paritnya juga sudah rampung, serta kunci/pintu semua. Lengkap dengan balai pertemuan, kemudian terwujud pula candi raras (tempat berhias raja), kemudian beliau memasuki, istana, semua orang, memasuki rumahnya masing-masing, demikian juga dengan para pejabat istana yakni para manca dan mentri. Ki Hama Mumbul itu, seraya menghadap raja, memberi hormat, “ya hamba paduka raja, sebagaimana titah paduka, sudah terwujud istana tuanku, masih beberapa hari

Arti Inggris:

48