BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5935

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

50. sang kawi, jabarahil mangké rawuh, maring ki rahi ika, éh ki rara aja sira marasiku, pan wus titahhi ywang susma (hyang suksma?) ma-rahing sira puniki// pan úira wussing ngandhika, dénning sira sang yyang mangkéka lewih, sira jumenengnga ratu, hanéng lombok naga-ra, akreya désa sira mangké puniku, ing ngalas lombok prenahnya, akreya nagara singgih// sang ratu batara i-ka, nulya rengah swara kaget nulih, anulya aligih asruh, kangenning kang swapenna, sri narendhra amburutmaké sang prabu,  honneng-

Arti Indonesia:

50. pengarang, sekarang datang Jabarahil, bertemu dengan adiknya, “wahai Ki Rara jangan engkau datang kesana, telah menjadi kehendak mendiang baginda raja, yang datang menimpamu di sini. Sebab beliau pernah bersabda, mengenai yang sekarang dimuliakan, yakni beliau yang bertahta, di Kerajaan Lombok, beliau kemudian membangun desa kembali, di Hutan Lombok tempatnya, membangun kerajaan besar. Baginda raja kemudian mendengar suara yang mengagetkan, kemudian beliau segera duduk, teringat akan mimpinya, baginda raja mengejar roh mendiang sang raja, berakhirlah

Arti Inggris:

50