BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5910

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

36. muttha, raka kawula tuwan, sakadi andhika gusti, dateng kawula, nora wiwal kawuléki// éh anakkingsun pangharsakena-pada, pomaluwi wekas mami, haja sira wiwal, sakannakira ika, lawannarinékang béñjing, sapungkurring ngwang, poma dénni lingiki// raja putri haris dhénya angandhika, maring putra sakalwir, aduh anakking ngwang, hiling ngandhika rama, sakadi handika haji, ing nga-nakking ngwang, tumuttujar kang ngaji// para putra sawur sembah samadaya, maring biyang-ngiréki, batara ngandhika, kantunna sira ñawa,

Arti Indonesia:

36. akan mentaati, kakanda, sebagaimana titah paduka raja, kepada hamba, tidak akan hamba ingkari. “wahai anakku taatilah keinginanku ini, kembali aku tegaskan, janganlah engkau ingkari, semua saudaramu sampai dikemudian hari, lebih-lebih kepadaku, semogalah titah ini terwujud. permaisuri kemudian bersabda, kepada semua putranya, “wahai anakku ingatlah pesan ayahandamu, sebagaimana sabda baginda, kepada anaku, taatilah perintah baginda.” Para putranya menjawab dengan hormat semuanya, kepada ibundanya, ayahandanya berkata, tetaplah engkau jiwaku disini,

Arti Inggris:

36