BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5857

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

115. wula hamit mangkin// pan kawrena rahi paduka batara, hayuda lan nakodéki, punapi ta tuwan tingkahhe kangayuda, kawula mangké, myarsi, lah handhika nana, kawula mangké gusti// ya ta ngandhika sang prabu mringrahi samya, eh ta ya ingsun werti karané hayuda, raka nira punika, kalawan nakkoda hiki, hiya ngambila, derham rong ngatus huni// ta ya né anawur dénikang budaq, budaq titiga huni, tan nana kang janma, mangkana mula néka haprang lan nakoda huni, sunwarah sira kawon na

Arti Indonesia:

115. kami mohon ijin sekarang. oleh karena adik paduka yang mulia, berperang melawan sang nahkoda, bagaimana pendapat yang mulia mengenai perang itu, hamba ingin tahu yang mulia, mohon dijelaskan kepada hamba semua. Kemudian bersabdalah baginda raja kepada mereka semua, hai rakyatku semua sebab terjadinya perang tersebut, kakanda dengan nahkoda tersebut, oleh karena mereka dahulu mengambil uang 200 derham. Untuk membayar tiga orang budak, dahulu sesungguhnya tidak ada permasalahan yang menyebabkan perang dengan para nahkoda, aku akan menjelaskan tentang kekalahannya

Arti Inggris:

115