BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5853

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

110. Sami sadaya wus telas, bras lan pari hika, samya wus tumurun úami, hara ring labwan, kadya gili rupéki// sampun prapta ing ngumah hira samapta, sakéhé nakodéki, kapanggih rahinya, hanéng salinggih néka, kalintang suka ni réki, hana nampa harta, olihé laki néki. něngakena mangké sira nakoda, kocapa mangké sang kawi, jabarahhi prapta, sakira kira ika, lah kreyenen kang nagari, ing lombok hika, nagara iku becik// amyarsa swara mangke sang nata, nulya kangeni ngipen néki, ya ta meneng sira, mangké nulya

Arti Indonesia:

110. Sampai habis, beras dan padi itu, semuanya telah diturunkan, makan di pelabuhan, seperti pulau keliatannya. Telah tiba di rumahnya semua, semua para Nakoda ini, berjumpa dengan istrinya, di tempatnya masing-masing, sangat senang hatinya, ada yang menerima harta, diberikan oleh suaminya. Tidak diceritakan lagi Ki Nakoda, diceritakan sekarang mengenai pujangga, yang bernama Jabarahi telah tiba, mencoba-coba, menceritakan situasi Kerajaan di Lombok, kerajaan itu sangat bagus. Baginda raja sekarang mendengar cerita, yang mengingatkan beliau akan mimpinya, terdiamlah beliau, kemudian

Arti Inggris:

110