BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5847

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

111. Ngandika, honnenging hipén ni réki, mangke sang nata, saking premanning widi. héñjang mangké kawrena ta sri naréndra, medalling pancaniti, pinarek ta sira, denning wreganě hika, sri bupati ngandhikaris, eh sanakingwang, piyarsa ujar kamirulah lunga ta sadaya hiku ta sira kreyanana nagari, ing ngalas lombok hika pada simi maturra, hinggih sandhika sang ngaji, béñjar kawula, sakawula nrepati// saking gělis caritané sri naréndra, lunga sabala néki, wus rapténg prenahnya, sakwehing para nata, para mañca mwang mantri, rameha

Arti Indonesia:

111. Berkata, menyukai mimpinya ini, sekarang sri baginda, atas kehendak Widi (Tuhan), besoknya lagi diceritakan tentang baginda raja, akan hadir dalam persidangan istana, dihadaplah beliau, oleh rakyatnya, baginda raja kemudian bersabda, “wahai saudaraku, dengarkanlah perintahku, berangkatlah engkau semua Untuk membangun permukiman, di Hutan Lombok itu,” semuanya menjawab, “baiklah sesuai dengan titah paduka, besok hamba, seluruh rakyat paduka.” singkat cerita, baginda raja, berangkat bersama rakyatnya, telah tiba di tempat tujuan, semua keluarga kerajaan, para manca dan mantra, 

Arti Inggris:

111