BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5854

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

113. Sri bupati mantukking karatonnira, sadaya kawuléki, anuju ingngumah, kang sawiji wiji ika, samya ngilingi kreyéki, henengngakenna ika, éñjang malih kawreni// aramé ya asukan úukan úadaya, tan pegat dhina latri, samya agong-gongngan, sawengi-wengi ika, tan pegat úinawur pakúi, cungklik lan redep, suka sang prabu aji// pitung dina laminé sang sri naréndra, hanéng lombok nagari, wenten winuwusúa, prasanak úamadaya, myarsi wertaniréki, ki ñaka woyuda, dénning nakoda uni//

Arti Indonesia:

113. Baginda raja pulang menuju keratonya, seluruh rakyat menuju rumanya masing-masing itu, semuanya bertanggungjawab pada pekerjaanya, hentikan sejenak cerita tersebut, besok diceritakan kembali. Keadaanya ramai semuanya bersenang-senang, tdak putus-putusnya siang dan malam, ramai menabuh gambelan setiap malam tidak putus-putus bagaikan kicauan burung, suara cungklik dan redep, senang baginda raja. Tujuh hari lamanya paduka raja berada di kerajaan Lombok, ada diceritakan mengenai para sanak keluarga semua, mendengar berita ini, ki nyaka berperang melawan nahkoda dulu.

Arti Inggris:

113