INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 8281

-


Card image cap

Ejaan Latin:

176. Araq ampoq takocappang,araq ratu kaliwat sakti,aran Ratu Darungkala,praratu ngawula nem bangsit,pada ngaturang putri,nu jari pamintuhu,Ian salapuq ngaturang,arta pti bilang balit,kocap ratu taparek laiq bancingah.Salapuqna ratu no seba,tedun maka nembangsit,Ian pramanca mantri seba,ulubalang Ian prajurit,arana Singa Mantri,. Singa Raksa aranenu,Ian aran gelap pdang,dangraksa aran prajurit,maka empat bare tabsub'odi talak Soroh snu kalweqna,si takasubang prajurit,araq telu pulu siwaq,rwangna pada prajurit,gawena juru sambangin,padalemman Ian desa nu,aran Nusantara,brasih siqna tau sakti,padaleman kagalabnit'sayojaaa. ' Ratu bamanik bakatwan,kakaq patih maagkubumi,embe taoqna araq desa,si endeq wah talo siq kami,adeqna talo glis, ·regah adeqna aru nungkul, 1patih balatur nyembah,deqnaraq panaoq kaji,dan raksasa nyembah mran  kaji araq parngeh.

Arti Indonesia:

176. ada raja teramat sakti,bernama Raja Darungkala,ratu jajahannya seribu dua ratus,sama memberi puteri,itu yang menjadi tanda setia,dan semuanya menghaturkan,uang upeti setiap tahun,kabarnya raja dihadap di bancingah.Semua raja menghadap,hadir seribu dua ratus,dan para manca mantri hadir,hulubalang dan prajurit,bernama Singa Mantri,Singaraksa namanya,dan bernama Kilat Pedang,Dangraksa nama panglimanya,keempatnya itulah yang paling tersohor.Jumlah semua panglima,yang dipuji amat perkasa,ada tiga puluh sembilan,pasukannya perkasa semua,pekerjaannya sebagai pengawal khusus,istana dan kota,bernama Nusantara,orang sakti habis dibabatnya,lingkungan istana luasnya,sejauh-jauh mata memandang.Raja bertanya, ,kanda Patih Mangkubumi,di manakah ada negeri,yang belum aku kalahkan,supaya segera kukalahkan,gembur agar segera takluk,patih berhatur takzim,tak ada yang hamba tahu,Dangraksa menyembah ada hamba dengar.

Arti Inggris:

176.