INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 8276

-


Card image cap

Ejaan Latin:

179. gelis jari takocappang ratu, " Wijaya dngan warang, ratu si empat wah tarik,leq bancingah taparek siq para manca:Pada bagunem lapuqna, siqna si pada nggedengin wartan ratu Darungkala,si mangkat pangiringna maraq gesik," yuta berambalan ngiring,sadyahna pada bagbuk, .manikna Raja Wijaya aduh anakku aduh waingmwah praratu nengka ne apa dayanta'' Mapan ratu Darungkala,lite dateng yaq ngrusak,balana tanpa wilangan,atur lapuq para manca,sapakahyangan pengkaji,kaji sairing salapuq,manik Ratu Wijaya,bagus tasuruq pramantri,nunas nungkul sapunta ndeq wah masyat. Ratu si mpat matuttang,bijana nu dngan niniq,matur nyembah daduwaqna,lamun kaji masih urip,ageng pamindah kaji,lamun mamiq suka nungkul,lamun kaji wah pisan,apa jaq kasukah mamiq,aoq anakku lamun menu takewaq ya. Banjurana datcng utusan,juru tunggu lawang glis,atur wikanta utusan,araq dateng aturang tulis,Ratu Wijaya glis,Arimong.

Arti Indonesia:

179. dan dikisahkan,Ratu Wijaya bersama besannya,ra ja yang empat semua,di bancingah dihadap para manca.Mereka bennusyawarah semua,karena mereka mendengar,berita Raja Darungkala,berangkat laskamya bagai pasir,berjuta bergelombang mengiring,sengaja datang menggempur,berkata Raja Wijaya,duhai anak dan cucuku,serta para ratu sekarang betapa daya kita.Karena Ratu Darungkala,datang kemari mau merusak,laskamya tak terhitung,berkata para mantri,sekehendak tuanku,kami mengikuti semua,berkata ratu Wijaya,baik suruh para mantri,minta takluk sebelum kita bertempur.Raja yang empat mematutkan,putera dan cucunya,berhatur sembah keduanya,kalau hamba masih hidup,hamba tak setuju,kalau ayah mau takluk,kalau hamba sudah mati,apa saja kehendak ayah,baiklah nanda kalau begitu dilawan dia.Lalu datanglah utusan,si penjaga gerbang cepat,memberitahukan ada utusan,ada datang membawa tulis,Ratu Wijaya segera,mengutus Arimong Alam,

Arti Inggris:

179.