INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 8288

-


Card image cap

Ejaan Latin:

173. si sopoq aran nu,pandeka si aran rimong alam jari,kaji lndardewa. Mwah patihna Sahimerdan,praratu aran jajuiukin,arana Raja Mahieia,si sopoq nu tajuiukin,ya anak ratu prajurit,Maharaja lndar aran sinu,ratu si lima pada,balatur pada sairing,bagus mennu maraq pangandikan dewa. Wah sinu bapamit pada,pra ratu uleq desana malik,mwah mantri dmang dmung,pada wah lapuq bapamit,pada uleq tairing,srang desana saiapuq,kocap lndar Laiana,nykana mamarek Ieq mamiq,Ratu Puter Alam sdekna taseba.Sjq praratu lan pramanca, pada Iapuq ngarawossin,kasukane ngaturang bijan, ' ·Indar Cahaya aran putri, jari kasukan mamiq, lndar Lalana kautus,dasida atong sanak,tairing siq para mantri, ·deqna kocap leq langan dateng  leq desa;:Darul Astan takocappang,

Arti Indonesia:

173. yang satu pendekar,yang bemama Rimong Alam,itulah cucuku lndardewa.Yang menjadi patihnya Sahimerdan,adalah sang ratu yang dijuluki,namanya Raja Malela,yang satu lagi dijuluki,dia anak ratu _perkasa,Maharaja lndar namanya itu,para ratu yang lima,menjawab sependapat,tepat seperti ucapan tuanku.Setelah itu mereka pamitan,para- ratu pulang ke negerinya,juga para mantri Demang Demung,semua sudah permisi,pulang diiringi warganya,menuju negerinya semua,alkisah Indarlelana,sedang menghadap ayahandanya,Ratu Puter Alam sedang bersidang.Dengan para ratu dan para manca,semua membicarakan,hajat menyerahkan puterinya,lndar Cahaya nama puteri itu,begitulah niat ayahnya,lndarlelana di utus,beliau mengantar adiknya,diiringi para mantri,tak tersebutkan di jalan sampai di negeri.Darul Astan disebutkan,

Arti Inggris:

173.