Ejaan Latin:

16. Purnama, pamuluna maraq si ta sangling, batangna jgeq rembang. Jate bideng tbel luk sakali, sermin meleng, manis bakakisap, pagema bireng tur nyling, lamun bamanik cemur, sumu gina nyangkih tur rupit, slengna maraq bun goda, gadingna lemes malecut, kalalampan maraq mayang, ranggot gading, lemes turistur ngalaring, rampena maraq muntiyara. Alis nyaririt maraq anuq tatulis, manik barengseng, manis maraq gula, wikan lapuq sing panggawe, sing katmenna patut, bra sanak pada liwat asih, mamiqna patut, braya sanak pada liwat asih, mamiqna liwat si ta sayang, sing kasuka na nu, deqna bau ndeq katten, taoq bijan, leq bale malige taokir, tapulas taprada. Juru sambang empat pulu wargi, bagagenti, batatopong suwangsa,

Arti Indonesia:

16. Purnama, kulitnya bagai disepuh, tubuhnya langsing berisi. Rambutnya hitam lebat bergelombang, matanya syahdu, manis bercahaya, giginya hitam berkilat, kalau berucap sembari tersenyum, bibirnya mungil ranum, lehernya bagai dibubut, tangannya lembut gemulai, jalannya bagaikan bayangaft, jari jemarinya, lembut dan lentik, giginya bagai mutiara. Alis runcing bagai dilukis, suaranya merdu merayu, manis bagaikan madu, mengenal segala tata krama, tingkah polahnya serba patut, dikasihi semua sanak kerabat, sangat dicintai ayahandanya, setiap kehendaknya, tak ada yang tak sampai, kediaman puterinya, di gedung mahligai berukir, dilukis dan diperada. Pengawalnya empat puluh orang, silih berganti, bertopi suasa,

Arti Inggris:

-