Ejaan Latin:

17. Bakulambi besi rante, basikep pdang slapuq, jlo klem nyambang ngalining, takocap Sahimerdan, dateng nyontoq banjur, leq undak lawing malegya, jragi pada, lito yaqna tungkep nuri, putri banjur nggedengang. Glis lumbar putri bajnuran mijil, tungkep nuri, nuru ngkelep gancang, jraji lapuqna mamaleq, talungkep masih deq bau, putri mandang bajola gading, nuri no bis na uwap, nuri lito banjur, trapaq nyatoq leq gading na, putri suka, bosangna si mauq nuri, tatamaq leq kurungan. Putri liwat siq na sayang nuri, yenna nada, bareng barandang, yen lumbar bareng bakdek, yen jep bareng kasur, jelo kelem deq was babelin, jari laeq-laeq na, nuri no balatur, maraq unin manusa jamaq,

Arti Indonesia:

17. Berbaju besi rantai, bersenjata pedang semua, siang malam meronda keliling, tersebut Sahimerdan, datang bertengger, di tangga pintu mabligai, para dayang-dayang, datang mau menangkap Nuri, lalu didengar oleh sang puteri. Segera puteri pergi keluar, mau menangkap Nuri, Nuri terbang segera, para dayang-dayang semua mengejar, dikurung namun tak tertangkap, puteri maju melambai tangan, dilambainya sang Nuri, kem1.1dian Nuri datang, hinggap perlahan di tangannya, sangat senang sang puteri, mendapatkan Nuri, dimasukkannya ke dalam sangkar. Puteri teramat dia sayang nuri, bila ia makan, bersama berhadap-hadapan, bila pergi bersama ia bermain, bila tidur bersama sekasur, siang malam tak pemah berpisah, arkian lama kelamaan, nuri itu berkata, seperti kata manusia biasa,

Arti Inggris:

-