INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 8271

-


Card image cap

Ejaan Latin:

14. Putri, ku lalo malik meta woh-wohan, si masak adeqna lweq, raksasane turun gancang, lalo peta woh-wohan, putri banjurna malebu, leq gedong gading woh-wohan. Silaq ne woh-wohan manis, bauna isiq raksasa, raja Sahimerdan cemor, banjuma tada woh-wohan, sampin bamanik duh dewa, kaji atur pamit maskun, kaji memarek leq pandita. Aranna sang Brahmana sakti, was sino kaji dewa, kaji aru malik bakette, putri no basermin nimbal, kaji iringda kakaq, tabelin deq kaji sanggup, bareng temu lenge-onyaq. Sahimerdan nimbal manis, dawek meneng tunah dewa, sermin melang jari embok, manik dewa jari srak.

Arti Indonesia:

14. Puteri, aku kembali mencari buah-buahan, yang masak supaya banyak, raksasa itu segera turun, pergi mencari buah-buahan, sang puteri lalu masuk, ke mahligai membawa buah-buahan. Silahkan ini buah-buahan manis, dipetik oleh raksasa, Raja Sahimerdan tersenyum, kemudian memakan buah-buahan, sambil berujar, wahai tuan, hamba mohon pamit adinda, hamba menghadap kepada pendeta. Namanya sang Brahmana Sakti, setelah itu hamba tuan, hamba segera kemari, sang puteri menangis menjawab, hamba ikut engkau kakanda, ditinggalkan tak hamba sanggup, bersama dapatkan suka duka. Sahimerdan menjawab manis, silakan diam sayang tuan, tangis hilang menjadi napas; ucapan tuan menjadi serak

Arti Inggris:

-