BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5886

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Ejaan Latin:

94. hiki, mangkana tugasiréku, polah hira hayuda, jangkep patang dina laminé prang puniku. tannana kawon siharya, ké mengan nakoda hiki// durman// sigrah mu(n)dur nakoda maring payudan, kéring sabala néki, wus prapténg pasowan samya rérén sadaya, sabalane nakodéki, hing wawagung rérén, lintang sedih kang ngati// si nakoda halon dhennira angucap, lah sira lunga aglis, ambilana hika, walulang keréng ngika, lan walulang kima hiki, lan watu  karang, lunga

Arti Indonesia:

94. itu, demikianlah keadaannya, tingkahnya berperang, genap empat hari lamanya perang itu, tidak berhasil mengalahkan Ki Arya, bingunglah Nakoda itu. Puh Durma. segera mundur Ki Nakoda dari peperangan, bersama pengikutnya, telah tiba di pelabuhan semuanya beristirahat, pengikut Nakoda ini, di sungai besar beristirahat, sangat sedih hatinya. Ki Nakoda dengan dengan pelan olehnya berkata, marilah kita pergi cepat, ambilah itu, kulit kerang itu, dan kulit Kima ini, serta batu karang, pergi

Arti Inggris:

94