BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5924

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Ejaan Latin:

76. ñaka hiki// hing sitigil ki harya halinggihika, ki nakoda maturraris, hinggih tuwan nika, kawulamit lumapah, halayar reko hing mangkin, kari sadina, kawula lunga gusti// hinggih tuwan kawula nedaken nika, datenging tuwan singgah, ki ñaka hangucap, hinggih roang punika, norana tekahing mangkin, ring bayan nika hantosen sadinéki// kinakoda halon dhonira angucap, sakresa tuan gusti, kawula hamitta, ahnulih alumampah wus prapténg paswan aglis, sira 

Arti Indonesia:

76. Nyaka ini. Di sitinggil Ki Arya duduk, Ki Nakoda segera menjawab, baiklah tuanku, hamba mohon diri dan segera berangkat, berlayar sekarang, masih sehari, hamba berangkat tuan. Baiklah tuan berharap tuan menerima, dan hamba akan datang kembali, Ki Nyaka berkata, baiklah saudaraku, jika hamba belum sampai di Bayan tunggulah dalam sehari ini. Ki Nakoda berucap pelan, sekehendakmu tuan, hamba mohon diri, kemudian berangkat, telah tiba di pelabuhan dengan cepat.

Arti Inggris:

76