BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5926

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

74. ri// sami kebek úakatahhé palwanéki, dénning bras pari, henengngakenna iki, kocapa malih ki ñaka, ngandhika ing putranéki, éh anakking ngwang, lah lunga sira aglis// hundhangenna mangké si nakkoda ika, anakkira lumaris, praptahéng pasowan, kapanggih nalannakkoda, ki arya anulih angngling, maring nakkoda, lah mantukking nagari// daweg tuwan lumampah sareng kawula, sigrah lumampah aglis, tan kawrenéng marga, wus prapta éng nagara, kapanggih ki arya linggih, ing candhi raras, nako-

Arti Indonesia:

74. penuhlah semua perahu itu, berisi beras dan padi, tidak dilanjutkan lagi cerita ini, diceritakan kembali tentang Ki Nyaka, berkata kepada putranya “wahai anakku, berangkatlah engkau segera. Undanglah sekarang Ki Nakoda itu, putranya segera berangkat, tibalah di pelabuhan, dijumpailah Nakoda itu, kemudian Ki Arya menyapa, kepada Nakoda, mari ikut ke istana. Mohon tuan berangkat bersama, saya, segera berangkat dengan cepat, tidak disebutkan diperjalanan, telah tiba di istana, dijumpailah Ki Nyaka sedang duduk, di candi raras,

Arti Inggris:

74