BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5946

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

66. hinggih kawula pamit tuan, nulya lumampaha ta mangko, tan kawrenaha marga, saking gelis sing carita, wus prapténg nagara hagung, prata hing kang panangkilan// umarek dhateng nrepati, ki mandhalikatur sembah inggih kawula sang katong, kawula hingutus tuwan dénira kapadukka, hing mangké reké sang prabu, handika asalin gama// hajaha gama hinguni, tan dados hemulan sanak, iku reké kadi sato, hatetemu lawan sanak, mangkana hingandika, raka padukka pukulun

Arti Indonesia:

66. baiklah hamba mohon diri tuanku, kemudian segera berangkat, tidak diceritakan di perjalanan, telah tiba di kota kerajaan tiba di ruang pertemuan. Menghadap baginda raja, Ki Mandalika memberi hormat dan berkata “ ya hamba abdi paduka, hamba diutus baginda maharaja kepada tuan, mulai sekarang tuanku dititahkan untuk merubah perilaku. Jangan mengikuti kebiasaan lama, tidak boleh mengawini saudara, itu seperti binatang, jika kawin dengan saudara, demikianlah titah sang baginda raja, kakanda tuan,

Arti Inggris:

66