BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5941

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

69. iki, negarané nakoda angucap, saking pulémbang sangkané wastaningsun mangkéku, ki nakkoda pulémbang ngiki, haranani ra hika, kresaningsun niku, añjaluk bras pari hika, maring sira, punika sinadyéng kami, maring lombok nagara// ki nakkoda, wuwusse hamanis, singgih bandhar, sapakang ngaderbéha, pasoan ingkéné mangké, ki bandhar lonamuwus kang hadrebe pasowaniki, ratu batara hika, saking kuta hiku, prenahé nagara ika, kang ngadrebé jajahan 

Arti Indonesia:

69. negaramu, nakoda menjawab “dari Pulembang asalku, namaku sekarang adalah Ki Nakoda Pulembang, namaku demikian, tujuan kedatanganku, mencari beras dan padi, kepada beliau, yang menyediakan kami, di Kerajaan Lombok.” Ki Nakoda halus menjawab, “ ya Bandhar, siapa yang memiliki, hilir sungai sekarang” ki Bandhar menjawab dengan pelan “yang memeliki hilir sungai ini, sri baginda raja, dari istana itu, tempat yang merupakan bagian dari kerajaan, yang memiliki jajahan tersebut

Arti Inggris:

69