BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5955

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

60. tuan salin gama, haja nawanangnga hiku hakawining sanaknéka, haja kaliru wahiki, tingkahé hakrama tuwan, kadi kebo sampi reko, déréng manusya punika, punika hingandhika, raka paduka pukulun, sira tumenggung ngandhika// becikandikanrepati gamané reké kang mulya, hennengngakenna wengi reko heñjang malih kang kocapa, hutus sakang lumampah, datan kawrenehéng nnun wus prapténg kuta nagara, medea kanembéng sangaji, hutus janmaturanembah, inggih, kawula

Arti Indonesia:

60. agar tuan merubah kebiasaan, jangan melanjutkan kebiasaan mengawini saudara, jangan keliru dengan titah ini, tentang tata cara perkawinan tuan, bagaikan kerbau sapi konon, belumlah perilaku manusia hal tersebut, itulah titah, baginda maharaja kakanda tuanku, sang Tumenggung menjawab. Sungguh titah paduka raja perilaku tersebut sungguh mulia, hentikan sejenak malam itu besoknya dilanjutkan kembali, utusan tersebut segera berangkat, tidak diceritakan dalam perjalanan telah tiba di istana kerajaan, menghadap baginda raja, “hamba utusan datang memberi hormat, ya hamba

Arti Inggris:

60