BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5949

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

58. pténg sambalunnika, umarekking kang ñaka, inggih kawula pukulun, ingngandhika raka tuwan// inggih kawula nawuri, daweg tuwa-n ingandhika, tuwan warahenna mangko, putu putrané sadaya, aja akrama tuwan, kalawan sanakké iku, pangandhika raka tuwan// ki ñaka sambalunnanggling, sandhika padukka nata, wutusúannamitta reko, saking glissing carita, prapténg bayan nagara, malebuhing ki-ta asruh, utusúan maturra nembah// kawula ing ngutus gusti, denning rahajing batara// daweg tuwanniku reko, asalin gama lwir gama, aja

Arti Indonesia:

58. tiba di Sambalun, menghadap kepada Ki Nyaka, “ya hamba tuanku, hamba menyampaikan titah baginda raja kakanda tuan. Baiklah hamba menjawab, silahkan tuan menyampaikan, hamba akan menyampaikan sekarang, kepada cucu putra semuanya, agar jangan sampai tuan, kawin dengan saudara, demikianlah titah baginda raja kakanda tuan. Ki Nyaka Sambalun menjawab, sesuai titah paduka raja, utusan itu kemudian mohon diri, singkat cerita, telah tiba di Kerajaan Bayan, “silahkan masuk engkau utusan,” utusan memberi hormat dan berkata. Hamba diutus baginda raja, oleh maharaja sesuhunan tuan. Mohon agar tuanku, merubah kebiasaan berperilaku, janganlah

Arti Inggris:

58