Ejaan Latin:

57. polahhé samadayané, mangkandhikaning ratu, dumeteng ngandhika tuwan// sang prabu arya nawuri, singgih ingandhika nata, sapa-konnira sang katong, anulih umarek úamya, sakéhhé para put(r)a, aja arabiya iku, kalawan rahiné pada// dadi raranga-n úang ngaji, yén wong ngakrama ing sanak, pinaténnanniku reko, dénnira haji batara, sakéhhé para putra, abecik a-ndhika iku, pangngandhika raka tuwan// pangalasúannamit ta glis, anulih lumampah énggal, tan kawrenéng marga mangko, wus pra-

Arti Indonesia:

57. semua perilaku itu, demikianlah titah baginda maha raja, agar disampaikan kepada tuan. Sang raja Arya menjawab “baiklah sesuai titah paduka maharaja, sependapat dengan titah paduka maharaja, kemudian menghadap semua para putra raja, janganlah kawin dengan saudaramu. Yang telah larangan baginda maharaja, jika ada orang yang mengawini saudaranya, hukum mati dia, oleh baginda maharaja, semua putranya (menjawab), sungguh baik titah tersebut, titah dari kakanda tuan. Pangalasan tersebut segera mohon diri, kemudian segera berangkat, tidak diceritakan dalam perjalannya, telah

Arti Inggris:

57