BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5927

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

46. pangéling-ngéling nanurat. ligih ing balé kembar, wus pinarek, sakéh ikang ngemban úami, pawongngan samiatap// hennengenna sang batara iki, kang kocapa, ki ñaka punika, wus praptang saking giryané, nulya ada harriku, jangan tarong kalawan labuwang, wariyabisopada, antapp la-wan teloq, lawan toji pada atap, wikamiliq, waluka lawan parenggi, sisoq lan bantun úama//o// pangkur//o// he-nnengakena ki ñaka, kang kocapa sang prabu ñakrawati, ing herum nagara agung, nagara suhung rahhadyan, kasaktiné datan ta-

Arti Indonesia:

46. yang sedang duduk di bale kembar, yang dihadap, oleh semua abdinya, semua orang hadir. Hentikan sejenak cerita baginda, diceritaka lagi Ki Nyaka itu, sudah tiba di rumahnya, kemudian tersaji makanan, sayur terong dan labu, pare tersaji, kacang panjang dan telor, dengan talas semua tersaji, wikamiliq, waluka dan labu kuning, siput dan bantun tersaji tidak diceritakan mengenai Ki Nyaka, diceritakan mengenai baginda raja yang berkuasa, di kota kerajaan Herum, bagian dari kerajaan Suhung, kekuasaanya tiada

Arti Inggris:

46