BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Thursday, 05-11-2026
  • |
  • Views: 5923

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

44. ra ñaka mangké muwusúaris, singgih tuwan, kawoningka samaya, déning kawula ta reké, anging kayun úang prabu, angambila pa-yar puniki, sang prabu angandhika, nora becikiku, yénningsunnangambil payar, mapan úira, menangana ri jaji, ratu liño-kkingujar// angingngingsunadrebé puniki, payar ingwang, ngujur gunungika, gunung rajani hta reké, alas banuwa iku, wastanipun payarré singgih, ki ñaka gelis maturra, inggih sangawulun, kawula neda patikbra, sakingendhi, watesé

Arti Indonesia:

44. Ki Nyaka sekarang berkata, ya paduka, kalah (paduka) sesuai perjanjian, dengan hamba abdi paduka, apakah paduka menginginkan, mengambil wilayah ini, baginda raja bersabda, itu tidaklah baik, jika aku mengambil wilayah tersebut, karena engkau, mengalahkan aku, raja yang ingkar janji namanya itu. Akan tetapi aku memiliki ini, inilah wilayahku, yang membentang sampai gunung itu, yang disebut Gunung Rajani, dengan hutan Banuwa itu, namanya wilayah yang terbaik itu, Ki Nyaka segera menghadap, “ya hamba paduka raja, hamba memohon petunjukmu, dari mana, batasnya

Arti Inggris:

44