BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5885

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

24. saki glis caratéki, dados punang nagara, srata umahhé samapta, kawula hamit kriya batara, ing mangké kawula lunga, kawula ingngutus mangko, denni rama úri naréndra, maring bayan sarékipun, ingundhang raka pukulun, utusanna glis lumamapah, tan karna ing marga// wus prapténg nagara reko, ka-panggih ligih sang nata, anéng sitigilika// pepek para putra hnalikan hanakil hanéng paséban, utusúan umatur alon, kawula mangké pangéran, ingutus déra sang katong, angundang ngandika tuwan, dawe konin méréné dénaglis, sakéhhé kang para sannak angadika nira batara

Arti Indonesia:

24. singkat cerita, terbangunlah desa, dilengkapi rumah semua, hamba melaksanakan perintah baginda, sekarang hamba berangkat, hamba di utus sekarang, oleh sri baginda, di bayan tempatnya, diundang oleh kakandanya, utusannya segera berangkat, tidak diceritakan dalam perjalanan. Telah tiba di wilayah tersebut, dijumpai tempat tinggal sang raja, di sitigil itu. Penuh sesak para putra saat menghadap di balai pertemuan, utusan tersebut berkata pelan, “kini hamba tuanku”, diutus oleh sri baginda, bermaksud menyampaikan undangan kepada baginda, panjang jika hamba ceritakan, “cepatlah engkau kemari, kepada seluruh keluargaku aku bersabda”

Arti Inggris:

24.