BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5873

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

18. anulih lumampah, sira tan kawrenahing marga, saputu patane iku, wus prapténg,  ngalas banuwa// ing pinggiring gunung iki, gunung sangka-réyang ngika, enggénne kreya umahé, nagarané iku sama, wus dhadiné samapta, umahé samya puniku, wong patang puluh kéh néka// punika marga ing nguni, dadi tumegung banuwa, punika jujuluk reko, hennengngakenna punika, wenten putra batara, wa-stané reké puniku, rama talkowang wastanya// éh anakkingsun dhénnaglis, sira lunga anakking ngwang, maring gunung iku mangko, gu-

Arti Indonesia:

18. kemudian berangkatlah, tidak diceritakan perjalanan, cucu cicitnya, sudah tiba, di hutan banuwa. Di lereng gunung ini, gunung sangkareyang itu, tempatnya membangun rumah, desanya itu sama, sudah jadi semua, rumahnya semua itu, empat puluh orang jumlah semuanya. Itulah perjalannya dahulu, menjadi tumenggung banuwa, itulah konon namanya, hentikan sejenak, adalah putra baginda, namanya demikian konon, rama talkowang namanya. Wahai anakku cepatlah, engkau berangkat anakku, ke gunung tersebut,

Arti Inggris:

18