BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5868

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

17. maring salut anakkingwang, irika kreya désa, saputra putuniréku, sami dén gawanen úira// wong satus katah hiréki, saputu pata-né ika, anulih lumampah halon, wus prapténg sukuning ngalas, alas úalut punika, akreya wisma siréku, sampun dhadi kang nagara// hana malih kang kawreni, putraniraji batara, ingandika dén úang katong, héhenakkingsu lungaha, maréng ngalas gungi-ka, alas banuwa génnipun, akreya désanakkingngwang// rama korlalan naméki, asawur sembah mring rama,  sandhika tuwan ta mangko,

Arti Indonesia:

17. menuju salut anakku, disana membangun desa, dengan anak cucumu, semua ajak mereka. Seratus orang banyaknya mereka ini, sampai dengan cucu cicit tersebut, kemudian berangkat pelan-pelan, telah sampai di tepi hutan, hutan salut tersebut, membangun rumah mereka di sana, sudah menjadi desa. Ada lagi yang diceritakan, putra baginda raja, dititahkan oleh baginda raja, wahai anakku berangkatlah menuju hutan yang luas hutan banuwa tempat itu, membangun desa anakku di sana. Rama korlalan namanya, berkata dan hormat kepada baginda, “sesuai dengan titah baginda tersebut”

Arti Inggris:

17.