BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5859

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

14. wus dhadi umah néka, sreta kukutané iku, lan balubangngé sadaya// wong satus limang daséki, angebekking-ngarah arah, asali-n jujuluk reko, sang ngarya barénga ika, kali(n)tang sukanéka, hana malih kang kawuwus, batara haris ngandhika// maring putra nira iki, ing kang wastané punika, ki tapé wastané reko, lah lunga siranakkingwang, maring ngalas gungngika, ingngalas pajanggi iku, prenahhé akreya désa// putrané anembah aglis, sandhika paduka batara, anulih lumampah reko, kéring pa-

Arti Indonesia:

14. setelah rampung rumah itu, serta istana benteng itu, dengan parit pertahanan, seratus lima puluh orang tersebut, menempati setiap arah, konon berganti nama, sang arya barenga tersbeut, sangat gembira perasaanya, ada lagi yang diceritakan yang diceritakan, baginda kemudian bersabda. Kepada putranya, adapun nama putranya itu, ki tape namanya, berangkatlah engkau anakku, menuju hutan yang luas tersebut, di hutan pajanggi itu, tempat membangun permukiman. Anak beliau segera memberi hormat, sesuai titah baginda, kemudian berangkat, disertai

Arti Inggris:

14