INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 8256

-


Card image cap

Ejaan Latin:

6. Pada wah tarik, pasikeppan tau si nyran, jaran basong jaring smet, banjuranna pada lampaq, ya datang leq panyrahan, Brahmana lumbar batrus, wah pada amit-amitan. Takocap isiq kawi, banjur pada tarik nyeran, mapan mayung liwat lueq, araq mate isiq jaran, mate siq basong t-anyak, bau siq set jaring t.impus, lan banteng sintu krata. Lweq bau bagarinting, suka lapuqna si nyran, sahimerdan takocapang nane, kapasoq kasan ang mamesaq, saking kasukaq Allah, deq naraq langanna turut, sayan semo mengkang baglangan. Taeq na leq gunung tinggi, langan gawah idmg jurang, sayan simo rasan ate, kocap pangiring si nyran.

Arti Indonesia:

6. Mereka sudah serentak, persenjataan orang yang (akan) berburu, kuda anjing jaring dan jerat, kemudian merekapun berangkat, setelah sampai di padang perburuan, sang Brahmana langsung pulang, setelah saling berpamitan. Terkisahkan oleh sang pujangga, kemudian mereka serentak berburu, karena menjangan amat banyak, karena menjangan amat banyak, ada yang mati oleh kuda, mati oleh anjing (juga) banyak, terkena jerat jaring dan jebakan, dan banteng, sintu (dan) ayam hutan. Banyak tertangkap bergelimpangan, senang semua yang berburu, Sahimerdan tersebutlah sekarang, tersesat terlunta-lunta sendiri, dengan takdir Allah, tak ada jalan yang diturut, semakin sesat terlunta-lunta. Naiklah ia di gunung tinggi, melalui hutan jurang terjal; semakin bingung rasa batinya, arkian para pengiringnya berburu,

Arti Inggris:

-