Ejaan Latin:

3. Lan kiyayi pada suka, siq ratuna si badwe, bija laki bagus ruwe, cahyan jarupan tennang, maraq cahyan Nabi Yusuf, si takasup bawon dunya. Wayan baruq pituq balit, tasrah ngaji leq pandita, deq na ngoneq banjur tao, mamiq lakina batanika, uruk bijan tanta prang, satingkah tantu baprang lapuq, wahna tao isiqna ngajah. Ilmu jaya Ian sanjrit, wah bis isiqna lampahang, liwat suka mamiqna no, sreminang bijana liwat, ririhq aseq leq warga, bilang desa si takasup, ruwa bagus tur pradata. Araq sang brahmana sakti, desana leq Darul Kiyam, waktu lima deqna adeq, mapan wahltampanana, Ian lapuq ilmu jaya, pan ya guruan para dengan ratu. lndar Alam.

Arti Indonesia:

3. Dan kyai semua suka cita, karena raja mereka telah memiliki, putera lelaki tampa n, sinar wajahnya cemerlang, seperti cahaya Nabi Yusuf,·yang termasyhur di muka bumi. Kira-kira baru berusia tujuh tahun, diserahkan mengaji kepada kyai, tak lama lalu pandai ayahandanya berkata, ajarlah ananda cara orang berperaJJ.g, semua ilmu taktik dan siasat perang leng sudah dikuasainya karena sudah dfajarinya. llmu kejayaan dan keprabaw.aan, sudah selesai dipelajarinya, teramat senang ayahandanya, melihat puteranya· teramat, cerdik dan mengasihi rakyat, pada setiap desa termasyhur, tampan dan sangat pandai. Adalah sang Brahmana sakti negerinya di Darul Qiyam, shalat lima waktu tidak ditinggalkannya, karena sudah menjadi kebiasaannya, dan semua ilmu kesaktian, karena dia maha guru para raja, termasuk Ratu lndar Alam.

Arti Inggris:

-