Ejaan Latin:

38. Benner jlo nu, Ian apa si paling ptengna, liwat ptengna seppi mimit, mran kaji salaq kennaq kaji tajah. Si liwat kaliwat bawaq, siq bumi si pituq rampih, tau siq ngagungang awak, Ian bangga leq anuq luwih, sino paling bawaqna lain, si atas liwat langit nu, tau si ngesoraag awak, leq batur si gama suci, Ian kaliwat takutna leq Allah. Manusa ni mauq pahla, tapanjing leq Swarga lewih, Ian si genna liwat bulan, liwat jelo aten tu alim, siq krasn no ngambakti, leq Allah Ta 'ala Agung, si pteng liwat ptengna, ya no aran ate kapir, katungkulan isiq ate kablissan. Tuwan Seh sayan ngrasa, lalu sine liwat ririh, pasti jari pasanakan, jari kakaqna

Arti Indonesia:

38. Dan apa yang paling gelap, amat gelap sunyi sepi, ampun salah benamya ajarkanlah hamba.Yang amat bawah, dari bumi tujuh pertala, manusia yang membanggakan diri, dan ingkar kepada Allah, itulah yang terbawah, yang tinggi melewati langit itu, manusia yang merendahkan diri, kepada orang beragama suci, dan amat takut kepada Allah. Manusia ini mendapat pahala, dimasukkan sorga yang mulia, yang melewati bulan, melewati matahari yang alim, yang taat beribadah, kepada Allah Ta' ala Agung, yang teramat gelap itu, itulah hati si kapir, terkena oleh pikiran iblis. Tuan Syech semakin merasa, ananda ini teramat bijaksana, baik buat saudara, menjadi kakak

Arti Inggris:

38