INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 8273

-


Card image cap

Ejaan Latin:

181. aoq singaraksa lalo aru,badaq gustimu gancang,. '•mula adeqku yaq suruttin, ' .,sakamelen mu Ian deqku surut satapak.. Ratu maraq sato ewan,den bina maraq basong bawi,. sakarepna yaq ku kewa,singaraksa liwat sili,ures deqna bapamit,den kocap leq langan banjur;.,wah dateng leq gustina, nyembah balatur leq gusti, bisna aturang maraq manika Daya Mulya.Jari ratu Darungkala,kyatna ngkakak sina sili,pajarupan benneng beyaq,sanget isiqna bamanik· aloh lapuqna arahin,nane pada lampaq bagbuk,rebah desa Darul Astan,adeqna pada yatna tarik,mapan musuh liwat wanen tombang durma.Jari lampaq bala wah bakanda-kanda,salapuqna prajurit,pada tunggang gajah,araqna tunggang wrak,tunggang macan badak sampi,ratu no tunggang,singambara bakampid. Tairing siq balana tan pawilangan,surak mara ntur langit,kocap Daya Mulya,dngan Indar Lalana,daduwaqna pada pamit,mamiqna nyembah,leq niri.iqna nyembah pamit.

Arti Indonesia:

181. ya Singaraksa cepat kembali,beritahukan juraganmu cepat,tak akan aku undur,sekehendakmu dan aku tak surut setapakpunRaja seperti fiil binatang,tak beda dengan anjing babi,semuanya akan kulawan, Singaraksa teramat marah;bangun tak permisi,tak tersebutkan ihwalnya di jalan kemdiansesudah sampai kepada tuannya, menyembah melapor kepada tuannya,habis diceriterakan seperti ucapan Daya Mulia. .. Maka Ratu Darungkala,tertawa mengaka k karena marah,mukanya merah padam,dengan keras ia berkata,pergi semua kerahkan,sekarang bcrangkat mcnyerang,hancurkan negcri Darul Astan, , ..supaya mercka siaga semua, . , ..karena mus uh keliwat berani tembang DurmaMaka berjalan laskar berbagi-bagi,semua perwira tinggi,mengendarai gajah,ada yang menunggang macan loreng,menunggang macan badak sapi,raja mengendarai,singa terbang berpelana lengkap. Diiringi laskamya tak terhitung,soraknya bagai gugurlai.\gi1,arkian Daya Mulia,dengan lndarlelana,keduanya mohon pamit,lalu menyembah pada ayahnya,pada.kakeknya menyembah pamit.

Arti Inggris:

181.