INDAR JAYA

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 8265

-


Card image cap

Ejaan Latin:

182. Manika duh niniq mamiq lamun dewa,dakaq deq dewa mijil,milu lumbar baprang,kaji bae dngan duwa,dngan Indar Lalana kakaq kaH,banjurna lumbrar,sugul luwah kuta tairing.Siq praratu pramanca dngan prawira,bakanda-kanda baris,dateng leq paprangan,pada wah bandang-andang,pamucukna wah prang bdil,surak sinurak,awor gamlan rame tapuniq. Rame syat kadu tumbak sating tumbak,sating pdang sating tampir,bangke bagarintang,batimpa deqnaraq sla,si matatu tepemudiq,buru binarwa,surak sating timbatin.Jlo klem syatna ndeqna batlah,sating sendal isiq kris,musuh dngan rowang,awor gyor masyat,Ratu Darungkala glis,.nunggang wilmana, ' ··.banjur ngawang-ngawang glis. Leq awang-awang ito uleqna mamanaq,maraq ujan jamparing,pira-pira bakat,balan lndar Lalana,banjur kadu para mantri,masyat tunggalan,mantri no pada mantri. Ratu pada ratu kewana masyat,prajurit pada prajurit,manikna Daya Mulya,kakaq lndar Lalana.

Arti Indonesia:

182. Duhai kakek ayahanda kalau tuan,'biarlah tak usah keluar,ikut pergi berperang,hamba saja berdua,dengan lndarlelana kakak hamba,kelJludian berangkat,keluar kota diiringi.Oleh para ratu manca dan mantri dengan perkasa,bergelombang-gelombang berbaris,sampai di medan laga,sudah berhadap-hadapan,pucuknya sudah saling bedil,sorak menyoraki,berbaur gamelan riuh ditabuh.Sero perang tombak mcnombak,saling pedang saling tampir,mayat berserakan,bertindih tanpa sela,yang terluka dibawa mundur,kcjar mengejar,sorak mercka bersahutan.Siang malam pcrang tak berhenti,saling susul dengan keris,musuh dengan tcman,bcrgalau bercampur berperang,Ratu Darungkala cepat,menunggang wilmana,lalu terbang mengangkasa.Dari angkasa ia memanah,scperti hujan anak panah,tak terhitung yang kena,laskar Indarlelana,lalu dikerahkan para panglima,berperang landing,panglima dengan panglima.Ratu berperang dengan ratu,prajurit dengan prajurit,kata Daya Mulia,kata lndarlelana,

Arti Inggris:

182.