Ejaan Latin:

170. tuturan bijana si prang,banjur iumbar dngan si bini,fairing si para mantri,pada bapayung slapuq,pada tendeq bokor mas,takaq pepel si aturin,ratu si nem wah to pada manjak.Deq kocap si basasukan,takocappang araq lain,mamin putri si wah tlang,tapalaiq siq raksasi,putri wah dateng malik,mamiqna aran Ratu Marjum,araq gedengang orta,Sahimerdan wah badait,tangket mamiq nane yaqna basasukan.Sukana bekeq putrina,geJtna srabang leq si laki,tapangarah bala gancang,para mantri bini laki,pada yaq ngiring putri,jari wahna pada tapak tedun,jaran wah takakapaq,ratu laki jalan juli,ratu bini daduwaqna dngan bijan. Langan joli maparada,takarubung siq sumbagi,kocap banjurana lumbar,tairing siq para mantri,bapayas bini laki,si menak tunggang jaran salapuq,bapayung bampak-ampak,ratu si manjak leq juli,bini laki padana bapayung kembar.Bapangiring tumbak mamas,tameng kantar

Arti Indonesia:

170. ceritera puteranya berperang,lalu berangkat dengan permaisuri,diiringi para mantri,semuanya berperang,sama menenteng bokor emas,tempat oleh-oleh,raja yang enam sudah duduk di situ.Tak dituturkan pesta poranya,ada lain ceritera lagi,ayahanda puteri yang telah hilang,dilarikan oleh raksasa betina,puteri sudah pulang lagi,ayahnya bernama Ratu Marjum,ada yang mendengar berita,Sahimerdan sudah bertemu,dengan ayahnya sekarang akan berpesta.Mau mengajak puterinya,atau menyerahkan pada suaminya,dikerahkan semua rakyat,para mantri laki isteri,akan mengiringi puteri,setelah lengkap hadir,kuda sudah dipelanai,raja akan mengendari joli,permaisuri berdua dengan puterinya.Mengendarai joli berperada,dikawal para puteri ningrat,lalu berangkatlah mereka,diiringi para mantri,semua berhias laki isteri,para ningrat mengendarai kuda,berpa yung bersusun:-susun,raja yang duduk di joli,laki isteri berpayung kembar.Berpengawal tombak dan mamas,tameng kantar sumpit bedil,

Arti Inggris:

170.