Ejaan Latin:

216. Dan mangku handiya sang baris, bedil tumbak, baris Ian gamelan, gong beri tinambuh hage, surak humiyang gumuruh, papajangan sampun sumaji, hangidarraning tandak, siyang tekeng dalu, hangadu regeng lan wayang, pan gumuruh, wong nonomingiya teki, supenuh hing pamatan.

Arti Indonesia:

216. Dan Mangku mengatur pasukan, bedil tombak, baris dan gamelan, gong besar lalu ditabuh, sorak sorai bergemuruh, panggung sudah jadi, dikelilingi penari tandak, dari siang hingga malam, bermain legong dan wayang, gemuruh suaranya, orang muda mudi itu, penuh sesak di Pamatan.

Arti Inggris:

216. And Mangku arranges troops, spear guns, lines and gamelan, big gongs and beatings, cheers rumble, the stage is ready, surrounded by tandak dancers, from day to night, playing legong and puppets, thunderous voices, young people, full congested in the District.