BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Friday, 06-11-2026
  • |
  • Views: 8956

-


Card image cap

Ejaan Latin:

213. Dan mamangku pamatan gring ngati, hangaturi, putri hatmajaniya, tan sipi hayu rupane, lan sapakakas hipun, hakaning wong dadi jaraji, hana dadi kenemben, ana dadi juuru, pawongan angame toye, kang saweneh kinerya juru sesaji, ana panapuh natar.

Arti Indonesia:

213. Maka pemangku Pamatan dengan ihlas, menyerahkan, putrinya, tak terkatakan kecantikannya, dan semua busananya, ada orang yang menjadi pelayan, ada yang menjadi pengasuh, ada yang menjadi persuruh, abdi mengambil air, kayu api sebagian menjadi juru saji, ada yang menjadi utusan.

Arti Inggris:

213. So the Sub-district officials sincerely handed over, their daughter, their beauty was unspeakable, and all the clothes, there were people who were servants, some who were caretakers, some who were workers, servants took water, firewood partly served as cooks, some became messenger.