Ejaan Latin:

40. Repatmaja nguwit sampina ngusik singulahang, sukana yaq bedemak, Rengganis wasyatna bae, Den Nuna bedemak banjur, den darana mirik sekediq, Den Nuna ngandika. kemheq sangkaq mas ayu. sayan renggang lain sida, alus nimbal den dara ayu La Rengganis. duh pangeran Raden Nuna. Sangkaq kaji mene sere mirik, mapan kaji wah tatas bikas dewa. gusti mele bedemak bae. no keranaq kaji takut, Raden Nuna nimbal malik, dun denda mas pangeran, ndaq adiq takut, ndeq kakaq gen bedemak kaji bani berapetan, nani adiq nani kaji gen besumpah.

Arti Indonesia:

40. Repatmaja beringsut semakin dekat, ingin merangkul sang putri, Rengganis pun paham akan niatnya, Den Nuna ingin menangkapnya sang dewi berkelit menghindar diri, Raden Nuna coba merayu , mengapa adinda menjauhkan diri. dan terus semakin jauh, dengan lembut Rengganis menjawab, duh  pangeran Raden Nuna. Hamba menghindari tuan, karena hamba sudah tahu gelagat tuan. tuan ingin merangkul hamba. hamba merasa ngeri dan takut, Raden Nuna Repatmaja mengatakan. mengapa adik musti takut. kanda tak akan merangkul mu. cuma mendekat masakan tak bolehberdekatan sekarang dinda aku akan bersumpah .

Arti Inggris:

40.