Ejaan Latin:

39. tulus kaji temah lebur, ngangus susah nangis periatin. kangen sida mas mirah, mula sida mas kun. jelu malem niatku mirah, mun ndeq suka tutus deseminang kaji, mate tanpa keranaq. Rengganis matur basana manis, duh pangeran, penyusungan Mekah, manik dewa langsot laloq. marak bawus isiq gadung. ngumeh maraq tu gila bibir, ngerumun  rasa ongkat, 'Den nuna banjur nambut. duh pangeran gamaq denda kendeq rasa sakit laloq kaji gusti, siq angen ndeq bau tulak.

Arti Indonesia:

39. hancur luluhlah segenap hidupku , tangisan dan air mataku. menyayangi dikau mas mirah. memang kau adikku. siang malam menjadi impian. jika tak suka pastilah kaulihat hamba mati penasaran. Berkat  si Rengganis. duh pangeran junjungan, segenap rakyat Mekah. perkataan dewa keterlaluan bagaikan orang mabuk sama gadung. mengomel seperti orang gila, duhmas mirah ayu, tuhisang sukan da mirah jerih bilin, ngomel tak ada ujung pangka. Raden Nuna berkala pula, duh gusti ayu kekasihku

Arti Inggris:

39.