Ejaan Latin:

38. Repamaja banjur bemanik, denda silaq penggitan, silaq lete den ayu ite taoq adik  manjak, banjur cemur den ayu La Rengganis, sermin tingkah den Nuna. Repamaja ngrasa dalem pikir. sangna nyeboq sangkaq ku ndeq  gitaq, sangna laiq bunut sine, Raden Nuna ures banjur, tunggak blinut bau banjurna laiq. sedatengna betemu tegak. Raden Nuna manjur, ngelepah manjak besila. alus manik, duh pangeran gamaq gusti, kembang mas Arga pura. Duh mas mirah penyungsungan bumi, buaq ate kembang  mata. mun adiq ndeq asa nani,

Arti Indonesia:

38. kemudian Repatmaja mengatakan. duh mirah tampaklah dirimu .mendekatlah wahai kekasihku duduk bersama dengan hamba. tersenyum sang dara ayu. melihat tingkah Raden Mantri. Terpikir oleh Raden Repatmaja. mungkin menyembunyikan diri. sehingga aku tak melihatnya. mungkin dipangkal pohon beringin , Raden Nuna menuju pohon beringin. disitu bertemulah ia, Raden Mantri lemes bersila , duh adinda permata nilam , katanya dengan suara iba, wahai  knanda sayangku, bunga indah di Argapura. Wahai mas mirah pujaan hatiku. gantungan nyawa kaitan jiwaku , bila dikau tak merasa iba.

Arti Inggris:

38.