Ejaan Latin:

26. pan kaji jaq tau nina. tabah apa surak bekuwih, leger bipit tulus dingin telih panas. Nimbal Raden Repatmaja. duh mas mirah intan gusti, rarin keras unin kakaq, ngendeng ampun gamaq adiq, mun menu langan diq sili. kaji mirah tunas ampun. yen pira jari dosa, denda tau salaq uni, domas Satu sepaha kakaq ngaturang. Adin siq solah pekayunan. mapanna endeq kaji, kawasi te bilin kakaq, tulus kumate priatin,

Arti Indonesia:

26. sedangkan hamba ini, wanita lemah tiada berdaya, menggigil macam terkena malaria. Berkata pula Raden Repatmaja, duh mas mirah intan pcrmata, kanda terlanjur berkata keras. maafkanlah kesalahanku. yang telah membuatrnu marah, lupakanlah panas hatimu sayang, dan aku bersedia menerima, denda dan hukuman darimu, delapan ratus atau dua puluh lima ribu. Agar reda segala amarahmu, kumohon  jangan pergi tinggalkan saya, jika dikau pergi jua kanda, matilah dikau dalam duka,

Arti Inggris:

26.