Ejaan Latin:

23. kaji mula leman gunung. siq mula aran gunung Mas, ni kaji aran Renggallis. ngepen anak siq aran Datu Pandita Nimbal Raden Repalmaja, lamun menu sida sini, sida ni tama makakeran, pan kebun makeker gali. sida ni banjurna bani. tama kebon sara bau. teleq gati kesalaan. nyandang ya tedosa pati, pilih tunggal tebau tama blak-blak. Meno patut jari ukuman. cemor sampiqna bemanik, kaji ni tau kesangsang. banjurna se!aloq mandiq . nani yaq tedosa pati, salaq kaji siq membau.

Arti Indonesia:

23. hamba datang dari gunung . Gunung Mas desa hamba, nama hamba ini Rengganis. anak dari sang Datu Pandita. Menjawab Raden Repatma. baiklah bila demikian,  tapi ketahuilah gadis manis , dan telah masuk kebon tanpa ijin . mengapa kamu berani sekali. asuk dalam taman memetik bunga , tuan telah berbuat salah. seyogyanya kena hukuman mati, atau meringkuk dalam bui. Itulah hukuman yang patut. tersenyum sang putri sambil berkata . hamba ini tersesat kemari, tak sengaja memasuki taman, hamba pun ingin mandi, karena panas dan dahaga.

Arti Inggris:

23.