Ejaan Latin:

27. yen ndeq mate priatin, lamun kingking ndeq kuburung, alus mamma dendara. langsotna manik pengkaji, semeno ping kaji balljuma yaq seda. Nyalah laloq jari langan, dewa jaq seda perjani, maraq tau teilangan. atawa kena duri besi, no siqna mate perjanji. dewa maraq ndeq preratu, agung muter laiq Mekah, panyusungan tau sebumi, yaq mate siq unin ngayo araq semendaq. . Kaji lete araq semendaq, silaq sida madeq kaji, pamit uleq aning Cunung Mas, mapan jaoq balen kaji, alus nimbal Den Manteri, duh mirah intan mas ayu,

Arti Indonesia:

27. bilapun aku tak sampai hati. Jeritan dan siksa pasti menimpa , dengan lembut sang gadis berkata, kanda bicara berlebih-lebihan, masa hamba membuatmu berduka. Sebab yang terlalu kecil, akan membuat Wan merana. seperti orang kena raeun, itulah yang mati seketika, sedangkan tuan bangsa Praratu agung berkuasa di negeri Mekah, junjungan rakyat sejagat ini , akan mati karena wanit, yang singgah sekejap mata. Hamba mampir cuma sebentar. silahkan tuan tinggal di sini. mohon permisi mau pulang ke gunung mas. karena rumah hamba terlalu jauh. Den Menteri menjawab dengan halus. duh mirah intan mas ayu.

Arti Inggris:

27.