BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5866

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Ejaan Latin:

105. kane reko, hamangen nginum ta pegat, jajarahan samapta, lwir gili lebur rupéku, tempek kosak samaptaha// tilem tiprasada yéki, galeng lan lampak punika, samapta den gawa reko maring pa sawan sadaya, bras parine hakatah, sami dénnambil puniku, dénira sira nakkoda// henengakna puniki, heñjang mangké kang kocapa, kinakkoda iki reko, lumampah sabalanéka, wus prapta hing nagara humareking sang ngahulun, sang prabu daweg sinéba// nakko

Arti Indonesia:

105. senang, makan minum tiada henti, lengkap dengan semua hasil jarahan, bagaikan pulau yang hancur kelihatannya, amburadul kelihatannya. Bagaikan bulan gelap di sasih asada ini, bantal dan tikar itu, semua lengkap dibawa juga ke pelabuhan semuanya, beras, padi yang banyak, semua itu dijarah, oleh para Nakoda. Dihentikan cerita ini, besok diceritakan, Ki Nakoda konon, berangkat bersama awaknya, telah tiba di istana kemudian menghadap baginda raja, pada saat itu baginda sedang rapat. Ki Nakoda 

Arti Inggris:

105