BABAD SUWUNG

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Wednesday, 04-11-2026
  • |
  • Views: 5851

Ada sebuah kerajaan yang sangat besar kekuasaannya namanya kerajaan Suwung, rajanya bernama Batara Indra, istrinya bernama Dewi Sinta. Mempunyai anak sebanyak 44 orang, laki-laki 22 orang, perempuan 22 orang. Semua anaknya gagah dan cantik.

Batara Indra memerintahkan kepada semua anaknya, untuk mengawini saudaranya, masing-masing kembarannya kemudian, semua membuat rumah masing-masing.


Card image cap

Ejaan Latin:

10. n kawrenaha ing marga, ki balun lampahé reko, kéring déning putranéka, saputupata néka, wus prapta pinggirring gu-nung, gunung rañjani jabalkap// sadina wus dadi iki, nagara nira kiñaka, sreta umahhira reko, lalarén kuta sama-pta, wong ulung dasa ika, kalintang sukané iku, amangan nginum tan pegat// jumeneng ngajing siréki, jumeneng ki ñaka ar-ya, wenten malih kang wirawos, sang batara ta ngandhika, éh anakingsun ñawa, lah lunga siranakkingsun, sira lunga-kreya

Arti Indonesia:

10. tidak diceritakan dalam perjalanan, konon perjalanan ki balun, diiringi oleh para putranya, cucu cicit itu, telah di lereng gunung, gunung ranjani yang menjulang tinggi. Selesai dalam sehari, permukimannya ki nyaka, serta rumahnya konon, dalam pembangunan permukiman delapan puluh orang tersebut, betapa bahagianya orang itu, tak hentinya makan minum. Yang dinobatkan sebgai pemimpin, dinobatkanlah ki nyaka sebagai pemimpin, ada lagi diceritakan, titah baginda, “wahai anakku jiwaku,” berangkatlah engkau anaku, engkau pergi membangun

Arti Inggris:

10