Ejaan Latin:

254. Raksa sireng harang mela, punang bandar hawumah hing pasisi, demang kalawan Sang Prabu, harang Lombok gennira, wus hakarya bale lan karaton hagung, sula lulurung marapat, wus ketah punang nagari.

Arti Indonesia:

254. Raksa di dekat Karang Melak, Syahbandar berumah di pantai, Demang bersama Sri Baginda, di Karang Lombok tempatnya, sudah membangun istana yang besar, jalan besar segi empat, sudah besar kotanya.

Arti Inggris:

254. Mercury near Karang Melak, Syahbandar lives on the beach, Demang with Sri Baginda, in Karang Lombok where he has built a large palace, a large rectangular road, his city is large.