BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Friday, 06-11-2026
  • |
  • Views: 8994

-


Card image cap

Ejaan Latin:

195. Kewala wus medaling nagari, desa Lae' punika dan tinggal, sami tumedun wong ngaken hapindah saking riku, malih pada ngawe nagari sireng bumi Pamatan hakumpul hing riku, hanggawe kuta baiumbang, wus samapta, lalarenpo pada nginggil, wus kukuh kang nagara.

Arti Indonesia:

195. Asalkan sudah keluar desa, desa Laeq itu ditinggalkan, semua turun dan orang banyak, berpindah dari situ, lagi membuat desa di bumi Pamatan, berkumpul di situ, membuat benteng kota, sudah siap semua, pagar dan tembok tinggi, sudah kukuh kotanya.

Arti Inggris:

195. As long as the village is gone, the village of Laeq is abandoned, all come down and the crowd, move from there, again make a village in Pamat earth, gather there, make a city fortress, all ready, fence and high wall, the city is firmly established.