BABAD LOMBOK

  • Author: Admin Root
  • |
  • Date: Friday, 06-11-2026
  • |
  • Views: 8998

-


Card image cap

Ejaan Latin:

192. Sarni tebantu tumibeng negari, malebeteng humah sawong-sowang, hanjurak papa ngarane, pan lintang luwe nipun, sing katemu teke den bukti, sakuweh wong desa hika, gupuh pada ngamuk, hamukul weneh hanumbak, hanjarahi, handupak jana habanting, katah huga kang pejah.

Arti Indonesia:

192. Semua dibantu ke negeri, masuk ke rumah sendiri-sendiri, mengambil makanan, karena sangat laparnya, apa yang dijumpai dimakannya, semua penduduk desa, tergopuh pada mengamuk, ada memukul ada menombak, menjarah menyepak dan membanting, banyak pula yang mati.

Arti Inggris:

192. All were assisted in the country, entered their own homes, took food, because it was very hungry, what they found was eaten, all the villagers, were stricken with rages, there were beatings, spears, looting and slamming, many were dead.