Ejaan Latin:

47. Nyembah matur Radell Maktal, duh pangeran panyungsungan bumi. yen leq bijan peng kaji, Ratu Den Nuna Repatmaja, sanget gati penyungkanna Raden Bagus. enjep nada ndeqna suka. wahna dua bulan tiding. Jayengrana ndeqna nimbal. duka pekayunan Jayengpati, sugul malik awar bendu, eh Maktal ngumbe anta, sangkaq nani kamu bada leq aku, ntana dingin Repatmaja. jangka dua bulan sakit. Kamu lebih kuandelang, sipelengaq Den Banjaran Sari, yadin isin Mekah lapuq. tuting selapuq kaula, jari nani Raden Mas Banjaran Sari tun jangka dingin dua bulan, ndaqna badaq aku meni.

Arti Indonesia:

47. Raden Maktal menghatur sembah, duh pangeran junjungan rakyat sejagat, hal putera tuanku itu, Raden Repatmaja, penyakit Den Bagus terlalu parah, tak enak tidur makan tak suka, suda dua bulan lamanya. Jayengrana terdiam sejenak . iba hatinya Jayengpati, timbul lagi musibah, eh Maktal bagaimana kamu , mengapa kamu  beritahu aku, tentang Repatmaja lagi sakit, sampai dua bulan lamanya sakit . kamu lebih kupercaya, menjaga Raden Banjaran Sari , dan seisi Mekah semuanya, dan semua hulu balang, tapi kini Raden Banjaran, sampai dua bulan dia sakit. kamu tidak beritahu akuseperti ini.

Arti Inggris:

47.